هم لا يعرفون أي شيء , و لا يفهمون أي شيء
لأن أعينهم مغلقة , هم لن يتمكنوا من الرؤية
و لأن قلوبهم مغلقة , هم لا يستطيعون حتى الفهم
. نعم , حسناً
(عام 1994)
. فالتقوموا بنقل كل شيء - . حسناً -
(عام 1994)
. فالتنظف هذا , حسناً
. حسناً , حسناً
هل أنتم مستعدون ؟
. نعم - . نعم -
, فالتلعبوا في الخارج . فالتنظري لي
إلى أين ذهب الأخرون ؟
هذا حقاً مماثل , صحيح ؟
. آه , دعوني أكتب الأسماء
(أبولو)
(بيول)
. (و (بوباي
أيها الأطفال فالتسرعوا لهنا . سيأتي الضيوف قريباً
. أوه , تلك أمي
((تشون غوك) بوابة للسماء) مرحباً بالمتبرعين
. مرحباً بك
. شكراً لك
. أهلاً بك
. شكراً لك
. أهلاً بك
. شكراً لك
. مرحباً بك
. نعم
(المنقذ)
1.
2.
3.
4.
5...
29...30.
31.
. هناك 31 شخص مضرج بالدماء
. أجاشي
. أجوما
. أمي أيضاً ملطخة بالدماء
... الروح الشريرة
. جعلت الرب غاضب
. و تسببت بالحرب
... الشخص الأعمى
. يجعل القلب دائماً قلق
. أيها الشبح
... بأسم الرب , أنا أمرك
. بأن تخرج من جسد هذه الفتاة الصغيرة
! فالتخرج من جسد هذه الفتاة
. أنت ستقتل 31 شخص
. ستجعل الأبرياء ينزفون
. في محاولة السيطرة على هذه البلاد بسهولة
! أرجوك
. المنظمات الخيرية تحت رعاية دين واحد
. تسمم 31 مسيحي في الكنيسة
. الضحية كانت تكذب
. القس هناك
! هيا ! هيا
أيها المحقق , هل تم قتلهم أو قاموا بالأنتحار ؟
. لمعرفة سبب الوفاة يجب إن يتم أجراء تشريح على الجثث
... لكن بناءً على مذكرة تم العثور عليها في موقع الحادث
. من الممكن إن يكون ذلك أنتحار
ما الذي تحتويه تلك المذكرة ؟
. سنذهب لـ (تشون غوك) أولاً . هذا كل شيء
. فالتنتظروا حتى خروج نتائج التشريح
. سنقوم بالأدلاء بتصريح رسمي بعد ذلك
. يجب إن ترى هذا
إشعار ؟
... لكن
عدد المذكرات و عدد الجثث التي تم العثور عليها . ليس مطابق
هل هناك شخص مفقود ؟
... ربما
. هناك شخص قد نجى
. لا تنظري للوراء
. لا تنظري لأي شيء
... هذا
. الأجراس تستمر بالرنين
! النجدة
. هو يريد أخذ عزيزتي - اللعنة ! لما لا تصمتين ؟ -
ما الذي حدث ؟
! ياه - ما الذي تفعلينه ؟ -
! أذهبي لهناك
من أنتِ ؟
! أبتعدي - ! توقف -
! آه , أبتعدي , فالتدعيني
ماذا ؟ من أنتِ ؟
. هذا حقاً
. آه , حقاً
-=الحلقـ 1 ـــة=-
! اللعنة
! لا , لا
! فالتقف
! أنتظر هنا
! ياه , اللعنة
. أرجوك فالتعطني أياه
. أرجوك فالتعده لي
! الشرطة
! أرجوك فالتعطني الطفل
. فالتقومي أولاً بفك قيود الرجل الذي قمتِ بتقييده
أنت شريكه بالجريمة , هاه ؟
ماذا ؟
لما تعتقدين هذا ؟
. لقد تم أعتقاله للأختطاف
كيف تكوني واثقة للغاية من أنه قام بأختطاف هذه الطفلة ؟
. "ليس و كأنه مكتوب على جبينه "خاطف
. أنتِ فقط تنظرين للمظهر الخارجي
. الرجل لم يكن مقنع للغاية . لكنني لست مناسب لذلك
. حسناً , أرجوك فالتعطني الطفل
. بطريقة ما لا يمكنني التوقف عن التفكير حول قصيدة
... قبل إن أنادي بأسم الطفل
. هو ليس أكثر من إشارة
... لكن , عندما أدعو بأسمها
. هي تأتي لي وكأنها مرسول
... لذلك
. ياه , توقفِ
. إذا كان أحدهم يتحدث يجب عليكِ الأستماع
. طفلتي - ! أنتظري -
. أنتظري لحظة
أجموني , ما هو أسم هذه الطفلة ؟
. (سو مين) , (سو مين)
(هذا صحيح , (سو مين
كم هو عمر (سو مين) ؟
. 15شهر
. لكن هذا الطفل لديه 4 أسنان فقط
. و وزنه هو 9 كيلوغرام
. و طوله هو 65 سم
. أيتها الطفلة فالتأتي إلى هنا لوالدتكِ
. طفلي
على أساس بنية هذا الطفل . فإن عمره هو 11 شهر , أجوما
. اليوم أنت أخذتِ (يو نا) , لكنكِ لم تكوني تعرفين
! فالتدخلي بسرعة - ! أعطني أبني -
. فالتدخلي بسرعة - . فالتعطني أبني -
. هيا
. السنة الماضية , أبنها توفي
على مايبدو هو كان الطفل الوحيد من الجيل السابع
. هي كانت تتلقى علاج نفسي
. هذه كانت المرة الثالثة التي تفعل فيها ذلك
! آه ,غبية , غبية , غبية
. أوه , مرحباً
. آه , حول الحادث منذ قليل أنا حقاً أسفة
. لم أكن أعرف بأنك كنت شرطي
حول دفعي منذ قليل ؟
. لقد نسيت حول ذلك
. على أية حال , لم أشعر بأي ألم على الأطلاق
. هذا مستحيل
. لا بأس
هل أنتِ شرطية ؟
. (أنا (كيم دان) من مركز شرطة (هواجي
. أرجو إن تتحدث معي بشكل غير رسمي
. كما ترين , أنا لست من النوع القاسي
. لكن يجب علي على الأقل إن أتصرف بشكل حازم
لما أشتبهتِ بوالد الطفلة ؟
. لكنكِ لم تشتبهي أبداً بتلك المرأة
. الناس يميلون للكذب
. المحققين النمطيين سيخدعون أنفسهم
. أيجاد الحقائق ليس بأمر سهل . أحياناً يكون ذلك معقد
. الأجوما كانت مختلفة عن المختطفين العاديين
... ذلك هو
. ما ترينه ليس كل شيء
. أنا مشغول , لذا فالتسمحي لي
ما الذي تحدقين به هكذا ؟
... هو أول
... رجل أقابله يمتلك
. مثل هذا السحر العميق
من يكون ؟
. (تشون جاي إن)
لـ 5 سنوات على التوالي . هو أحتل المرتبة الأولى في حل العديد من القضايا
. هو حل 3 من القضايا الأكثر روعة من بين 10 في كوريا
. سجله الحافل بالأنجازات هو رائع
. لذا أنا قمت بضرب أسطورة بيدي الأثنتان
أنتِ قمتِ بلكم (تشون جاي إن) ؟
. لا
. نعم
. لقد أعتقدت بأنه كان شريك المختطف
ماذا ؟
. لطيف
الشرطة في بلادنا
... في قلبه
. لديها النية لضربه
! أحسنتِ عملاً
! جيد
. آه , في نقطة حيوية
. ضربة قاضية
! ياه , لقد أخبرتكِ ! لا تصوريني
. آه , لقد حصلت عليها
. لقد قمت بتمويل دراستكِ
, لقد أخبرتني بأنكِ ستصبحين صحفية . لذا أشتريت لكِ كاميرا
. أنتِ تقومين بتصوير الوضعيات القبيحة حتى
. هذا لا يصدق
هل تريدين إن أصادر الكاميرا ؟
. لا
. سأحتفظ بها
! ولاء
لكن أوبا لماذا المقابلة تبدو فوضوية ؟
. و أنا في طريقي لهنا ساعدت على تحقيق العدالة
هل سارت المقابلة بشكل سلس ؟
مثل تلك المرة , أوبا أنت لم تتسبب بمشكلة , صحيح ؟
لذا ماذا ؟
أوبا أنت تعاني من فوضى الشخصية اللاإجتماعية
أضطراب الشخصية اللاجتماعية . تعامل الناس كوسيلة لتحقيق الغاية
...ـ4% من الناس
إذا كنت تعرف بالفعل , لما لا تزال تفعل ذلك ؟
. . . أسف , يمكنكِ توبيخي لو كنتِ من العائلة
. لكنكِ لستِ كذلك
الست من عائلتك , أيها الوغد ؟
فالتخبرني , كيف كانت مقابلتك ؟
. . .في النهاية لا يمكنني أخباركِ عن معدل ذكائي
. حتى لا نقلل من تقدير قدرات الأخرين
. يجب إن أتصرف بتواضع و أبتسامة
هل أنتِ راضية ؟
. أحسنت
. أوبا
كيف كنت لتعيش بدوني ؟
. لا أحد كان ليختارك
! أنتِ حقاً
... لذا ما أقوله هو
. فالتحسن التصرف معي
. 22سنة
... الأسم
. (تشاي سو يون)
. هي تعمل كمديرة في مصنع
. هنا
متى كانت أخر مرة أتصلت فيها أبنتك ؟
. قبل حوالي الأربع ساعات
. هي أتصلت بي حالما عادت للمنزل من العمل
. أيها الأب
من الطبيعي لفتاة في عمر الـ 22 . إن تعود للمنزل في وقت متأخر أحياناً
. ليس و كأنه قد تم أختطافها
. لقد أخبرتك , أبنتي مختلفة
. هي لا تشرب أبداً
. هي بالتأكيد مع أصدقائها . فالتعد للمنزل أولاً , أيها الأب
. إذا بقيت هنا , نحن لن نتمكن من حل هذه القضية
. فالتنتبه للطريق
. لابد و أنها في المنزل
. أبي أيضاً مثله تماماً
. إذا تأخرت لبضع ساعات هو يشعر بالقلق على الفور
تلك ليست 4 أيام . لكنه لم يستطع الوصول لها لـ 4 ساعات فقط
~هش ...هش , الأغنام في منتصف الطريق ~
~ ترتدي حذاء أحمر , أجاشي ~
, حتى على الرغم من إن هناك أشخاص قد ماتوا
. حتى النهاية يمكن سماع أصواتهم
... صوت الصفير
. يمكن فقط سماعه
". لقد ... قتلت"
. و هذه المرة 69 التي أرى فيها الموت
. تشاي سو يون) ...قتلت)
. جبل , حبل , و رجل , و صفير
. زهور بيضاء
... لم أرد أبداً إن أرى
. موت أحدهم مرة أخرى
أين هو الأجاشي ؟
. هو ذهب في دورية
. لقد أحضرت كعكة
. شكراً لكِ
هل أنتِ بخير ؟
. الطفل قال بأنه لا يستطيع التنفس لأن رقبته تؤلمه
... رؤية ما لا يجب إن أراه
. ذلك ليس مختلف عن لعنة
في ذلك الوقت , لما قلتِ ذلك لي ؟
... أنا فقط
. كنت قلقة حول الطفل
. أسفة
أسفة حول ألتفاف الحبل السري على رقبة طفلي ؟
... ليس ذلك , أنا
... طفلي كان بخير , لكن لأنكِ
! قلتِ أشياء سيئة
! أيتها المشعوذة
! فالتموتِ
! موتِ
! يجب إن تموتِ
. توقفي
! فالتموتِ
. لا تكوني هكذا مع الطفلة
! فالتموتي
! موتِ
. توقفِ , توقفِ
. لا يزال هي طفلة , لا تكوني هكذا - ! فالتموتِ ! فالتموتِ -
هل أنتِ بخير ؟
بالطبع أنتِ حزينة , كيف يمكنكِ إن لا تكوني حزينة ؟
. أبي
هل أنا ... شخص سيء ؟
. لا
. والدكِ يعرف بأنكِ فقط أردتِ مساعدة ذلك الشخص
ما هي مشيئة الرب ؟
ما هي الساحرة ؟
. الناس تقول بأنني ممسوسه
. هذا لأن (كيم دان) مختلفة عن الجميع
. لأنكِ مميزة
, هم لا يكرهونكِ . لكنهم يخشون الأختلاف الذي لديكِ
. لا أحب هذا
. شكراً لك
هل أنتِ أستعديتِ ؟
. آه , نعم
. أيتها المحققة
... أبنتي
. هي تشعر بالخوف بسرعة عندما تنام في الليل هي لا تقوم . بأطفاء الأضواء من الخوف
. هذا أكثر شيء أشعر بالقلق بشأنه
... إذا كانت في مكان مظلم
. لابد و أنها ترتعد من الخوف
هي ستكون بخير , صحيح ؟
. سأعثر عليها
... حتى لو كانت في جزيرة
. هي ستنجو
. هي ستعود على قيد الحياة
... هذه الطفلة
. في عيد ميلادها الأول هي أمسكت بالقماش الحريري (الأمساك بالقماش يعني بأنها ستعيش حياة طويلة بدون مرض)
... من
أختطف أبنتي ؟
(مركز الشرطة)
. هذه القضية حدثت في (هواجي) قبل 4 أيام
. أستخدمت الضحية الحبال لشنق نفسها
. عثر أحد المقيمين عليها حول الجبل
. أرغب بطرح سؤال
. بعد إن أنتهي من الشرح يمكنك السؤال
... الضحية كانت تعاني من مشاكل الديون
ما الذي تفعله ؟
. لا تتحدث معي
. الأن أنا أتصارع مع نفسي
. تم تحديد ذلك على أنه أنتحار
. لا يمكنني تحمل هذا
. لا يمكن إن يتم أعتبار ذلك على أنه أنتحار
. على رقبتها هناك علامات لنوعان من الحبال
. هذا غير عادي
لكن إذا كانت قد شنقت نفسها . ذلك من شأنه ترك علامات مثل هذه
المكان الذي تم العثور فيه على الجثة . ليس له أي علاقة بالضحية
أولئك الذين يقدمون على الأنتحار . يميلون للبحث عن مكان يعني شيئاً ما لهم
. لكن هناك 20% كأستثناء
. هناك واحد من الأحذية مفقود
! ياه
ما الذي تفعله ؟
. أرجوك فالتواصل
. لا يزال هناك 2 من القضايا الأخرى
. الأساليب المستخدمة هي نفسها
((القضايا التي حدثت في 2014- 2016 في (هواجي)
. (لقد تم أكتشافها في (هواجي
. في كلاً منهما تم أستخدام الأسلاك لتعليق الضحايا
. لا يوجد هناك أي سجلات
. إن المدة هي طويلة بما فيه الكفاية
. أساساً , في قضايا الأنتحار لم يتم العثور على أي تشابه
. هذه جريمة قتل متسلسل
. على أية حال , لقد حان الوقت لفعل ذلك
. هنا تعريفه الكامل
. لا يوجد هناك أي علامات على الأعتداء الجنسي أو التعذيب
. الجريمة حدثت بدافع القتل
. ربما الجاني يعاني من صعوبة في التواصل مع النساء
. أو قد يعاني من عجز طبيعي
. هناك أمكانية أنه قد يعاني من عجز جنسي
ما الذي تنظر إليه , هاه ؟
ثانياً , جميع الضحايا هم من النساء . و اللاتي يبلغ طولهن 155 سم
. الجاني يختار الضحايا التي يكون من السهل قمعها
... لذلك , من المحتمل إن يكون الجاني
. نحيف القامة مقارنة بالأشخاص العاديين
...إضافة لذلك , الندبة مثالية
. عادة ما يتم تزرير أزرار القميص بشكل متزامن نحو الأعلى
. على الأقل ذلك لا علاقة له مع الأول
من أين تريد بدأ التحقيق ؟
. لقد وقعت 3 جرائم
. لابد و إن الجاني واثق
. في الغالب ... الجاني سيعود لمسرح الجريمة مجدداً
البحث عن أمرأة فقدت في الـ 28 من فبراير 2016) (...تبلغ من العمر 20 سنة و ترتدي معطف وردي و أحذية حمراء
. سنبانيم , فالتتحقق من هذا
. حسناً
. العالم اليوم مخيف للغاية
. على مايبدو هناك فتاة شابة مفقودة
هل رأيت اللافتة التي كانت هناك منذ قليل ؟
. على مايبدو أنت رأيته
. مؤخراً أشعر بالخوف من قيادة سيارة الأجرة
. لا يمكننا إن نكون صعبي الأرضاء في أختيار الركاب
... كما لو إن
... هناك راكب فار ليس لديه أي وسيلة للهروب
. سيارات الأجرة يمكن إن تكون خيار متاح لهم
. ذلك مخيف
. هذا الشخص حقاً مزعج
. سيدي , كلامك قاسي بعض الشيء
أنا شخص مزعج , نعم . أنا أسف
... أنا أحياناً أتصرف هكذا , لأن الركاب
. فالتصمت , و لتركز على الطريق
هل يمكنك إغلاق ذلك ؟
لماذا ؟ ألا تحب سماع ذلك ؟
. أنا دائماً ما أستمع للموسيقى بينما أقود
. عندما أستمع لذلك , أشعر بالراحة
! فالتخرس
يحتمل إن يكون موقع الجريمة
. المنزل أو مكان العمل
. إن نشاطاته ستصبح أكثر حدة
بعبارة أخرى , الجاني ربما يختار الضحية . عن طريق السيارة
. كمثال
... كمثال
. سائق سيارة أجرة
. أيها الوغد المجنون , أنت و الألات لستما مختلفان
! أيها الوغد المجنون
! آه , اللعنة
ألن تمضي ؟
ماذا ؟
هل جعلتك تشعر بالخوف ؟ . أنا أسف
. سأوصلك بأمان للوجهة المحددة
(أحذر من النار)
. جدتي
. أنا شرطية
ليلة البارحة ألم تسمعي صوت أمرأة بالقرب من هنا ؟
. أو صوت أحدهم
. لا أعلم
. لقد كنا نائمين لأن الأضواء قد أنقطعت
. أعذرني , سيدي
من أنتِ ؟
. أنا شرطية
هل يمكنني طرح الأسئلة عليك ؟
. لقد مر وقت طويل على القضية الأولى
. هذه فقط من أجل القضية الثانية و الثالثة
. كلاً من الضحيتان أستقلتا سيارة أجرة
. فالتجرب ذلك
. فالتواصل , فالتستمر
. فالتقم بتسريعه قليلاً
. فالتتوقف هنا
. هذا التاكسي البرتقالي
... هذا الرجل هو فقط
. يمر مباشرة بالشارع
. هو لا يلتقط الركاب
... أوه , هذه السيارة
.يبدو بأنها تدور حول المكان
. أخر واحدة ... قبل دقيقتين . الضحية أختفت
. سنباي , هنا أيضاً
. فالتحاول تقريبها لجعلها أكثر وضوحاً
! آه , أمسكت بك
, هذا لا شيء
لكن ليلة البارحة هل حدث أنك سمعت ضجة بالقرب من هنا ؟
. كمثال , صوت صراخ
. لا أعرف
. نحن نبحث عن هذه الفتاة
. ليس لدي أي فكرة
ما الذي حدث لها ؟
... هناك فتاة مفقودة
... و
أجاشي , هل تقوم بمناوبة القيادة في الليل أو النهار ؟
. في سيارة الأجرة الخاصة , يمكنك العمل في أي وقت
. أحياناً في النهار , و أحياناً أخرى في الليل
ليلة البارحة هل كنت تعمل ؟
. لا
أسفة , لكن هل يمكنني ألقاء نظرة على صندوقك الأسود ؟
لماذا تريدين إلقاء نظرة على صندوقي الأسود ؟
. ليس لشيء
فقط أريد رؤية ما إذا كان هناك . لقطات لسيارات أخرى أو أي أشخاص
. هذا الطريق هو يوصل مباشرة للجبل
. فالتمضي و لتفعلي
. فالتنتظري للحظة , سأحضر الكمبيوتر المحمول لتشغيله
. أرجو أن تأتي للداخل لتلقي نظرة على الصندوق الأسود
. حسناً
. فالتلقي نظرة
. حسناً
هل هذا معطل ؟
. آه , أسف لتصرفي الغير مهذب
لكن هل أنت (هانغ سانغ غو) أجاشي؟
. أرجو إن ترافقني لمركز الشرطة
ماذا ؟ أنا ؟
. (دو هون)
. الأسلاك هنا
... لذلك
أنت المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل المتسلسلة . (في (هوانجي
... لذا
. هذه هي المرأة المفقودة
التي جعلتكِ تأتين إلى هنا بنفسكِ . لمنزل المشتبه به
عن طريق الصدفة ؟
. نعم
. نعم , ذلك ما حدث
. هذا المكان لا يندرج تحت سلطتكِ القضائية
.... هذا لأنني هنا
لقد شعرت بأن هذا المكان يبدو مريب و حدسي هو من جلبني لهنا
من خلال الأعتماد على هذه الصورة ؟
. أنا أيضاً أمتلك القدرة على التحقيق
ماذا ؟ ماذا قلتِ ؟
قدرة ؟
. فالتستمعي و لا تشعري بالحزن
... في الواقع لا أريد إن أقول هذا لكن
. معدل ذكائي هو 167 , 167
, لقد قمت بمراجعة هذه القضية
, و عثرت على المشتبه به
. خلال 4 أيام فقط
... لكن كيف أمكنكِ
إن تكوني هنا أسرع مني ؟
. إذا أخبرتك بذلك أنت لن تصدقني
هل تتعاطين المخدرات ؟
هل تعتقدين بأنني أمزح الأن ؟
. سنباي , الفريق الشرعي هنا
... أنتِ
. أراكِ لاحقاً
! ياه , ياه
. نحن لدينا 48 ساعة فقط قبل إن يتم إطلاق سراحه
خلال 48 ساعة فالتعثروا على دليل . من أجل أصدار مذكرة الأعتقال
. أو شيء من شأنه إن يجعله يعترف
. يجب القيام بواحد من ذلك
, إذا فشلنا
الوحش الذي لم نراه أبداً من قبل . سيتم أطلاق سراحه
(هان سانغ غو , هل سبق لك رؤية (تشاي سي يون) ؟)
. لا
قبل هذا , هل سبق لك و إن فعلت أي شيء لا يمكن لضميرك تحمله ؟
. لا
أين كنت طوال الليل ؟
. أنتِ أيضاً لم تكوني تجيبين على هاتفكِ
هل كنت تنتظرني ؟
. بالطبع
. أنا متعبة
. أشعر بالنعاس الشديد
يجب إن تغتسلي . و تذهبين للنوم في غرفتكِ
. أنتظر لحظة
.أبي
. لقد رأيت ذلك مرة أخرى
. لقد رأيته مجدداً
. لكنني لم أستطع فعل أي شيء
أبي , إذا أختفيت ما الذي ستقوم بفعله ؟
. سوف أموت
. والد الفتاة سيفعل ذلك على الأرجح
. هو سيكون غير قادر على النوم و يستمر بالأنتظار
. أنا عديمة الفائدة تماماً
. بلا فائدة
. أبنتي
. اليوم لابد و أنكِ حزينة للغاية و متعبة
(سيتم منح 50 مليون وون كتعويض)
(مركز شرطة سيؤول)
. لم نعثر على أي أدلة كيف تمكن من أجتياز أختبار كشف الكذب ؟
. الصندوق الأسود لا يمكن إستعادته
ماذا عن الأسلاك التي تم العثور عليها في منزله ؟
. لم يتم إثبات أي شيء
. هو قال بأنه أشتراه للتصليح
ماذا عن بصمات الأصابع في السيارة ؟
. البصمات التي تم جمعها لا تزال غير كافية
. هذا حقاً
. هو يقود كل يوم و يأكل في السيارة
, بصمات أصابعه لم يتم العثور عليها حتى . هذه أول مرة أرى فيها هذا
. هو محترف
هو حصل على الأشخاص الذين كانوا نموذج يحتذى به . بالنسبة له , و على مايبدو هو لم يتعرض للخداع أبداً
. الجريمة لا تعتمد على مثير للصورة الذهنية
ما الخطب ؟
. أنظر لي
. مساء الخير
, المعذرة
. لقد تحدثت مع المحقق منذ قليل
. أنا بريء , لكنني محتجز هنا
. فلتسترخي
. (لقد ألتقينا من قبل (سانغ غو
يمكنني مناداتك بـ (سانغ غو) , صحيح ؟ - . نعم -
... هان سانغ غو) أنت)
ما هي هوايتك؟
هواية ؟
. أنا ليس لدي أي ... هواية
. فقط أشاهد الأفلام في المنزل
. سمعت بأنك تحب أفلام الكرتون
ما الذي تحبه ؟
. أنا أحب لعبة القصة 3
. أنا فقط أحب كل شيء
أي لون تفضل ؟
... الأخضر
لكن لما تسأل عن ذلك ؟
أي نوع من المسلسلات تحب ؟
ما الذي يعنيه هذا ؟
. أريد فقط معرفة المزيد عنك
. لا داعي لتشعر بالعبء
. فقط فالتقل ما تفكر به
. فالتعتبرني كصديقك
هل يقوم ذلك الأحمق بأستخدام أحمر شفاه ؟
هل هو في عقله ؟
. هو قال بأنه سيهزه
ما هو ذلك؟
. تحويل (الزر)
هو قال بأنه سيكون قادر على العثور . على الأزرار التي من شأنها تحطيم توازنه
. تبديل
ما هي الأشياء الجيدة التي كنت تفعلها مؤخراً ؟
... هناك قطة قد دهست من قبل سيارة
. لذا أخذتها للطبيب البيطري
ما الذي فعلته يوم أمس ؟
. لقد ذهبت للعمل , و قمت بتنظيف المنزل
. و غسل السيارة
. أنت نظيف للغاية
. من اللطيف رؤية كل شيء نظيف
. لهذا السبب ملابسك تبدو ملساء للغاية
هل تقوم بكيها بنفسك ؟
. أسف
. لا بأس
. أستخدم هذا المنديل
متى أذيت يدك ؟
... هذا يبدو كما لو أن عظام
. ذراعك قد كسرت للعديد من المرات
. في الماضي ... ذراعي قد تأذت
هل من الممكن إن تكون تعرضت للضرب ؟
من فعل هذا ؟
. أنا ...لا أتذكر
. من معلوماته الشخصية هو لا يمتلك أي عائلة
. لقد تم تبنيه مرتين , لكن تم التخلي عنه
منذ ذلك الحين هو قد تنقل في دور الأيتام . لـ 3 أو 4 مرات
. هذا الوغد مضطرب عقلياً
. بتعبير أكثر دقة أنا شخص حساس للغاية
. بالطبع هذا يؤلم
من فعل هذا ؟
ألا تريد إن تخبرني ؟
. فالتفكر بعناية
. أنت ستتذكر
. لا أعرف
. أنا ... أريد العودة للمنزل
. أريد الذهاب للمنزل
. للعثور على (نيمو) هناك كلمات معينة
. لا تغلق عينيك , و لتنظر مباشرة
... مع ذلك الأختلاف بين الخوف و الخيال
. يمكنك إن ترى بوضوح
أي نوع من الأشخاص هو ؟
هل هناك أي أحد في الخارج ؟
! أرجو إن تأخذوا هذا الرجل للخارج
! أخرجوه
أين هي هذه المرأة , فالتخبرني ؟
. أنت تعرف
... فقط فالتخبرني
. حتى تتمكن من الخروج من هنا
. . .إذا أخبرتك بالحقيقة
هل ستدعني أذهب ؟
"أنا ... قتلت"
".هؤلاء النساء"
... أنت
تنتظر هذه الكلمات ؟
. ذلك ليس أنا
ليس جميع الأطفال الذين تعرضوا لأساءة المعاملة . في طفولتهم يكبرون ليصبحوا مجرمين
... أعتقد
... بأنه بسببب تحيزك
. يستمر هذا العالم بالتحول
. هذا ليس سهلاً
. أيها المحقق , لقد أتضح بأنك ممتع
. أنت تشك بي , و لا أعرف السبب
... إذا كنت تريد الأمساك بي
. يجب عليك العثور على الأدلة أولاً
. حسناً
. فالتعذرني على وقاحتي
... مقارنة بالأشخاص الذين يحبون النظافة
. حذائك قذر . و هذا يجعلني أشعر بعدم الراحة
... يبدو بأنه بأستثناء مشاهدة الأفلام
. لقد أتضح بأن لديك هوايات أخرى
... بما يتعلق بقضية الأختفاء الأخيرة
لـ (تشاي سي يون) تم العثور على جزيئات .على جسد الضحية
. فالتتأكد من أرسالهم على الفور للتحقق من ذلك . لا تفوت أي شيء
. تشون جاي إن) , فالنتحدث)
. (ياه , (جاي إن
. (تشون جاي إن)
. (ياه , (تشون جاي إن
. أوبا , ملابسك الداخلية
. شكراً لكِ
. هناك شيء أرغب بالتحدث معك حوله
. ليس الأن
. أراكِ لاحقاً في المنزل
غداً ستأتي للمنزل , صحيح ؟
. ليس لدينا أي وقت
. تم العثور على حبوب اللقاح في حذاء المشتبه به
. هذه شقائق النعمان الجبلية
. أنت قلت بأن هذا غير شائع
.(يتم زراعتها في الغالب في (جيولابوك-دو) , (بو-آن
. (جبل (جيلي) و جبل (هانا
, إذا كان في المنطقة الوسطى . ذلك في العادة ما يكون أقل شيوعاً
أين تنمو في العادة ؟
. هنا حيث فقدت الضحية
. آه , نعم
. يجب إن تكون في هذه الجبال
! لقد عثرنا عليها
. على مايبدو لقد عثرنا عليها
! لقد وجدناها
. هي قد قتلت إذن
. كم هذا محزن
ذلك الرجل ... هو من فعلها ؟
, هو نظيف للغاية لكن هل سيترك أي شيء وراءه ؟
. يدها اليمنى
. هي متصلبة للغاية بعد الوفاة
فالتحصل على الحمض النووي لسائق سيارة الأجرة . من أجل مقارنته
ما الذي تنتظرونه ؟
. فالتتحققوا من الدم
. لابد و إن هناك خدوش على الجاني بسبب أظافرها
. لابد و إن ذلك الرجل لديه خدوش
هل تلك ... أبنتي ؟
. أجيبيني , أيتها المحققة
... أعذريني
هل تلك هي (سو يون) ؟
. أسفة
. لا يمكنني تصديق ذلك حتى أراها بنفسي
. دعيني أراها
. ليس الأن , أيها الأب
... يجب عليك أولاً الذهاب لـ
! أبنتي
. أيها الأب
. أيها الأب , فالتهدئ
. فالتهدئ
. أرجوك فالتهدئ
. لا تكن هكذا
. لا , لا
. أيها الأب , فالتهدئ
... المعذرة
هل يمكننا التحدث ؟
. هناك شيء مهم أرغب بقوله
. سمعت بإنهٌ تم العثور على جثتها
هل تغير مزاجك ؟
... الأن , من الأفضل إن
. هذا ليس ذلك
هل ... يمكنني الحصول على بعض الطعام ؟
! أيها الوغد المجنون
. أنا أيضاً أتمتع بحقوق
. و لم يتم أثبات التهمة لحد الأن
. أرجو إن تقدم لي الطعام
. نتائج أختبار حمضه النووي ستخرج قريباً ما الذي يفعله ؟
. هو مسترخي للغاية
. أرجو إن تتحقق من هذا بأسرع وقت ممكن
(هان سانغ غو)
هل خرجت النتائج ؟
... (هان سانغ غو)
هو الجاني , اليس كذلك ؟
.ذلك الوغد ليس الجاني
هل أنت متأكد ؟
أليس هناك أي شيء خاطئ ؟
. فالتتحقق من ذلك مرة أخرى بسرعة
! بخلاف ذلك أنت ستكون ميت , أيها الوغد
... أنا أتذكره
. يقول هذا
. لقد تم تسريب كون هذه قضية قتل متسلسل
. الصحفيين يعرفون بالفعل
. من الأفضل إن تستمعوا
! حذاء (هان سانغ غو) و حبوب اللقاح
لا توجد هناك طريقة لأثبات أنه كان . في نفس المكان و الوقت الذي كانت فيه الضحية
هل ستسمح له بالذهاب ؟
إذن ماذا ستفعل أيها الوغد؟
. المعذرة
. (المحقق (تشون جاي إن
... قال يسوع
".فالتأكل من لحمي و لتشرب من دمي"
"... بعد ذلك"
".أولئك الذين شربوا دمي سيعيشون لمدى الحياة"
". و في نهاية الزمان سأرفعه"
. هذا
الأن هل تتحدثين معي ؟
. في الوقت الحالي , حتى الدقيقة الواحدة هي ثمينة للغاية
. هذا ليس كذلك
! يبدو بأنكِ فقدتِ عقلكِ
. أعذرني
. ذلك الرجل قال هذا
ما الذي قاله ذلك الرجل ؟
... بينما كان يقتل (تشاي سو يون) هو قال
. بالضبط ما قلته للتو
هل رأيتِ ذلك ؟
. ليس بعيني
. من الصعب توضيح هذا , لكنه مشابه له
هل لديكِ أي قوة خارقة ؟
! هذه جريمة و ليس خيال
هل أنا الوحيد الذي لا يفهم ذلك ؟
. لا أهتم بأياً يكن ما تقوله
. لكن هناك شيء مختلف في هذه القضية
. أذهبي
. هناك 3 أشخاص قد ماتوا , أرجوك فالتصدقني
. كما قلتِ , هذه مسألة تتعلق بحياة أحدهم
. أنتِ تهذين , فالتذهبي للمنزل
. أنت قلت ذلك بنفسك
. لا تصدقي فقط ما تراه العين
. أنت قلت بأنه لا يجب على الشرطي إن يكون كذلك
. أنت قلت هذا بنفسك
. فالتأتي للداخل
. يمكنك الذهاب
أنا لن أنساك أبداً ... حتى الموت
. (المحقق (تشون جاي إن
. هناك شيء أرغب بقوله لهذا الرجل
... أنتِ
لا يزال هناك دقيقة , صحيح ؟
. ساعدني , ساعدني
... أنا
. سأنقذكِ
. أنا ... سوف أنقذكِ
. سأنقذكِ
. أرجوك
. فالتأكلي من لحمي و لتشربي من دمي
.أشربي من دمي و ستعيشين مدى الحياة
". فالتأكلي من لحمي و لتشربي من دمي"
".أشربي من دمي و ستعيشين مدى الحياة"
". سأرفعكِ في النهاية"
! أيها الحثالة
. ستذهب للجحيم
. قل ذلك
. أنت كنت هناك في ذلك الوقت
! فالتقل ذلك بسرعة
. لن أقول ذلك
ما الذي تفعلينه ؟
. يمكنك الذهاب
بإذن من ؟
. إذن سأذهب أولاً
. لا
. هذا مستحيل
كيف يمكن هذا ؟
. لا
! هان سانغ غو) , توقف)
! فالتعضي سلاحكِ جانباً
ما الذي تفعلينه ؟ - ما الخطب ؟ -
. أهدئي , فالتضعي سلاحكِ جانباً
. أرجوكِ أهدئي
. أهدئي - . ضعي مسدسكِ جانباً -
! فالتضعي المسدس جانباً
. لا يمكننا أبداً إن ندعه يذهب
! ضعي المسدس جانباً
. يجب إن يقتل و إلا أحدهم سيموت مجدداً
! لا تتحرك ! لا تتحرك
. من الأفضل إن تهربي
. بخلاف ذلك هم سيعثرون عليكِ
. (بيول)
. بيول) , أنظري هنا)
! أفيقي
لا أعرف ما الذي رأيته و سمعته . لكن يجب عليكِ إن تهدئي
... بسبب العواطف الشخصية لأحدهم
. ذلك يمكن إن يؤثر على مركز الشرطة
. شخص مثلكِ لا يمتلك المؤهلات ليكون شرطي
! فالترسلوا بعض الأشخاص للحاق به
. فالتتعقب موقع سيارة الأجرة
ما الذي يفعله ذلك الرجل ؟
. هذا مزعج للغاية
. علي التفكير , يجب إن أفكر
. مكان عمل أبي
هل نامت بالفعل ؟
(شقيقي)
. (لا , (سو إن
. أنتظري , أنتظري لحظة
. شقيقكِ سينقذكِ
. فالتصمدي للحظة
! سو إن) , أفتحي عينيكِ)
! أفتحي عينيكِ
. طوال حياتي أتبعت و أطعت القانون و القواعد
... لكن إذا
...كان ذلك الشخص أمامي
... و كان في يدي مسدس
أي خيار سأقوم بأتخاذه ؟
. هذا صحيح
. العالم الذي كنت أعرفه قد دمر
تلك ليست أمنيتي , لكنني الشاهد على المآسي . التي تقع للأخرين
...مع ذلك
. أنا شاهد لا يصدقه أي أحد
(بعد سنتين)
. دعيني أرى حظكِ اليوم
. إذا صعدتِ , ستحتاجين لسلم
. شخص من الشمال الشرقي سيأتي للزيارة
هل أنت رجل ثري ؟
. العديد من الناس يأتون من كل مكان
من هو ؟
. هو ممثل جمعية المشردين
. لا عليكِ من مظهره الخارجي . على الرغم من مظهره , هو كان في الجامعة
ماذا ؟
. ياه , أيتها الحمامة الصغيرة
. في كل مرة نلتقي , أنتِ تبدين جشعة
. أرى بأنكِ سمينة
! هل أنتِ رأسمالية أساسي
. لقد أخبرتكِ بالفعل بإن لا تأكلي كل الطعام
. فالتأتي لتأكلي , هنا
. لا يمكنني الرؤية بشكل واضح
... (كيم دان)
. لقد تغيرتِ كثيراً
. لا تتدربِ بجهد كبير , و تقومي بأزالة هذه الفضلات
ياه , لماذا هناك فضلات في مسرح الجريمة ؟
. هذا مقزز
في السابق اللصوص كانوا يفعلون ذلك . في منازل الضحايا
. لم يكن من السهل ألقاء القبض عليهم
. لكن هذه هي أول مرة أرى فيها هذا
. لقد أنتهيت
. على مايبدو العالم قد تغير
من صاحب هذه القذارة ؟ . هذا سيخبرنا
. سأذهب
. ياه , ياه
هل ستأخذينه لفريق الطب الشرعي ؟
. الرائحة ستنتشر
. سألتقط صندوق ثلج
. ياه , ياه , ياه
! ياه
...أنتِ تقومين بالبيع في الشارع
! الناس يمكن إن يتعثروا
! أنا مضطرب عقلياً , كما تعرفين
كيف سأحصل على تعويض ؟
. هذا
. أنا الشخص الذي سيقوم بتعويضك
. فالتتنحوا جانباً
ما الذي قلته , أيها الوغد ؟
. لقد قلت ذلك بالفعل , أنا من سيدفع لقاء الأضرار
... لكن
. عليك أثبات أنها مخطئة
. أيها الوغد المجنون
! كما ترى , هناك زجاج في كل مكان
... أنت بنفسك تبدو
كمحتال أو كشخص ينتظر شفقة الناس ربما ؟
! هذا مقزز
في عام 2013 , هناك شخص متشرد ... قدم بلاغ للشرطة
...و أدعى بأنه فقد حقيبة تحتوي على 192.000 وون
... في البداية لا أحد صدقه
بعد ذلك هو حدث و إن حول ملايين . لأصول تساوي 50 مليار وون
ماذا ؟
ما الذي قلته ؟
لأنني أرتدي ملابس مثل هذه كيف يمكنك إن تكون واثق من أنني متشرد ؟
. ما تراه ليس كل شيء
... هذا الصوت
50مليار وون , ما الذي تعنيه ؟
! ياه , فقط فالتأكل هذا
... في الواقع
... هذا يتنافى مع مبادئي
. في تجنب التواصل الجسدي غير الضروري
. اليوم حتى تموت سأجعلك تشعر بذلك
. القيام بتهديد الناس , لابد و أنك تعرف نفسك
. الأخرون لا يعرفون الخوف حتى يختبروا ذلك
. الحقيقة هي أنني حقاً أريد إن أنسى
... لكن نحن
. قد ألتقينا مرة أخرى اليوم
. بعد مضي سنتين
-=في الحلقة القادمة=-
. لقد كنت أنتظر
! أرجوك ساعدني
. ذلك الشخص عاد
. فقط شخص واحد ربما يكون بأمان
ما هو ذلك ؟
. قدرنا لا يمكن إن يكون عادي
فالتخمني ماذا ؟
... إذا كنتِ تقولين الحقيقة
ما هو الشيء التالي الذي سأفعله ؟
ما الذي تريدين أثباته ؟
. هو سيعود
. ربما يكون قد عاد
هل تريد خداعي ؟
... أي شبح